2015 год, Человек в современном мире, Выпуск 3 / 2015 year, Human in the modern world, Issue 3

Автор(ы)	Название	Autor(s)	Title	Стр./P.
	Титульная страница		Cover page	1
	Редакционная коллегия серии		Editorial stuff	2
	Содержание		Сontents	3
Е.Е. Брукс	Терминологическая полисемия в межъязыковом контексте	E.E. Brooks	Terminology polysemy in interlanguage context	5
Д.К. Новикова, С.В. Серебрякова	Интертекстуальные особенности художественного мира М. Булгакова, У. Хьёртсберга, А. Перес-Реверте	D.K. Novikova, S.V. Serebryakova	Intertextual aspects of artistic world by M. Bulgakov, W. Hjortsberg and A. Perez-Reverte	12
Л.А. Усманова	Национальные стереотипы в авторском представлении природных явлений	L.A. Usmanova	National stereotypes in authorʼs representation of natural phenomena	17
И.Е. Гарри	Три термина «Сутры Цветка Лотоса Дхармы»: проблема смысловых искажений	I.Е. Garri	Three terms of the Lotus Sutra: the problem of semantic distortions	23
Тан Кэсинь	Изучение истории русского языка и древнерусской литературы в Китае: прошлое и настоящее	Tang Kexin	Study of the history of Russian and ancient Russian literature in China: the past and the present	30
Н.А. Герте	Методика денотативного анализа текста как возможный инструмент для автоматического реферирования	N.A. Gerte	Method of denotative text analysis as a possible way for automated abstracting	35
Ю.К. Папулова	О проблеме передачи приема исторической стилизации в переводе (на материале неовикторианской литературы)	Yu.K. Papulova	Diffi culties in translation by pastiche (based on neo-Victorian fi ction)	39
М. Тари	Особенности мужской и женской любовной лирики в русской и персидской поэтической традиции	M. Tari	Features of male and female love poetry in Russian and Persian poetic tradition	47
Л.М. Андросова, М.Н. Алексеева	Референциальные основы замещения в паре «aнтецедент – заместитель» в современном английском языке	L.M. Androsova, M.N. Alekseeva	Referential basis of substitution in the sequence of “antecedent – word-substitute” in modern English	50
А. Репонь	Гоголь и теория славянского всеединства Яна Коллара	А. Repon	Nikolai Gogol and Jan Kollarʼs theory of Slavic unity	56
О.Ю. Иванова, Л.Н. Митирева, А.А. Нистратов, Е.Ф. Тарасов	Восприятие гипертекста	O.Yu. Ivanova, L.N. Mitireva, A.A. Nistratov, E.F. Tarasov	Perception of hypertext	62
Р. Татевосян	Главное недействующее лицо (ребенок в рассказе Л. Толстого «Что я видел во сне...»)	R. Tatevosyan	Leading “non-acting” character (the child in the story of L. Tolstoy “That I had dreamt...”)	68
	Сведения об авторах		About the Authors	70
	Указатель статей, опубликованных в журнале		Index of articles published in the journal	72
	Правила представления авторских рукописей		Rules for submitting authors' manuscripts	82
	Выходные данные		Publisher's imprint	84