2021 год, «Человек в современном мире», Выпуск 2 / 2021 year, "Human in the modern world", Issue 2

Автор(ы)	Название	Autor(s)	Title	Стр./P.
	Содержание		Contents (ru)	1
Филиппова О.В.	Проектирование работы школы по социализации и воспитанию обучающихся в рамках процедуры медиации	Filippova O.V	Designing the Work of the School for the Socialization and Education of Students in the Framework of the Mediation Procedure	3
Приорова И.В., Гершанова А.Ф.	Языковое образование в современном Китае: престижность или выравнивание возможностей?	Priorova I.V., Gershanova A.F.	Education Language in Today’s China: Prestige or Equalization of Opportunities?	9
Рогулина Е.Э.	Социолингвистические факторы становления национальных вариантов испанского языка Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики	Rogulina E.E.	Sociolinguistic Factors of the Formation of National Variants of the Spanish Language of Cuba, Puerto Rico and the Dominican Republic.	19
Яхина Р.Р.	К вопросу о процессе детерминологизации иноязычных терминов в современном русском языке	Yakhina R.R.	On the Issue of the Process of Determinologization of Foreign Language Terms in Modern Russian Language	26
Варфоломеева Н.С., Кожевникова М.А., Бузук Л.Г.	К вопросу о сленге	Varfolomeeva N.S., Kozhevnikova M.A., Buzuk L.G.	On the Issue of the Slang	34
Соболева О.В., Попова О.А.	Канцеляризмы в письменной речи курсантов военного вуза	Soboleva O.V., Popova O.A.	Official Style Cliches in Written Speech of Military Institute Cadets	40
Бобинова Д.А.	Позиционные изменения вокалической части вибранта в консонантных кластерах в предударном слоге	Bobinova D.A.	Positional Changes of the Vocal Part of the Vibrant in Consonant Clusters in the Pre-Stressed Syllable.	46
Кондрашова О.В., Муллинова O.А., Муллинова T.А.	Прецедентные единицы в заголовках статей газеты «Красная звезда	Kondrashova O.V., Mullinova O.A., Mullinova T.A.	Precedent Units in the Headlines оf the Newspaper “Krasnaya Zvezda”	53
Погорецкая О.А.	От il politichese к англицизмам: манипулятивные техники создания неясности в итальянском политическом дискурсе во времена Первой и Второй Республики	Pogoretskaya O.A.	From “Il Politichese” to English Borrowings: Manipulative Techniques of Creating Ambiguity in Italian Political Discourse During the First and Second Republics	65
Полубиченко Л.В.	Коллективная культурноязыковая личность москвича в романе «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова и его англоязычных переводах	Polubichenko L.V.	Muscovites’ Collective Culturally Conditioned Language Identity in “The Master and Margarita” and its English Translations	72
Альварес Солер А.А.	Лингвостилистическое своеобразие и специфика перевода рассказа Мануэля Сапаты Оливельи «Паутина»	Alvares Soler A.A.	Linguo-Stylistic Properties of Translation of the Short Story “La Telaraña” by Manuel Zapata Olivella	78
Зимина М.В., Байкова А.С.	Специфика ассоциативной составляющей концептов “Home” и «Дом» (на материале английского и русского языков)	Zimina M.V., Baykova A.S.	he Specifics of the Associative Component of the Concept “Home” (On the Material of English and Russian Languages).	90
Зубченко В.В.	Национально-культурные и индивидуально-авторские компоненты семантики зооморфного образа «Волк» в баснях Демьяна Бедного и Ивана Батрака	Zubchenko V.V.	National-Cultural and Individual Author’s Semantic Components of the Zoomorphic Image “Wolf ” in the Fables of Demyan Bedny and Ivan Batrak	96
Шакак Хайат Х.М.	Образ и имидж: соотношение понятий	Shakak Hayat H.M.	Image: Ratio of Concepts	107
	Рекомендации авторам		Recommendations for the authors	113
	Содержание (англ.)		Contents	115