2015 год. Выпуск №3

Е.Е. Брукс

Terminology polysemy in interlanguage context

E.E. Brooks

Страницы 5-11

Интертекстуальные особенности художественного мира М. Булгакова, У. Хьёртсберга, А. Перес-Реверте

Д.К. Новикова, С.В. Серебрякова

Intertextual aspects of artistic world by M. Bulgakov, W. Hjortsberg and A. Perez-Reverte

D.K. Novikova, S.V. Serebryakova

Страницы 12-16

Национальные стереотипы в авторском представлении природных явлений

Л.А. Усманова

National stereotypes in authorʼs representation of natural phenomena

L.A. Usmanova

Страницы 17-22

Три термина «Сутры Цветка Лотоса Дхармы»: проблема смысловых искажений

И.Е. Гарри

Three terms of the Lotus Sutra: the problem of semantic distortions

I.Е. Garri

Страницы 23-29

Изучение истории русского языка и древнерусской литературы в Китае: прошлое и настоящее

Тан Кэсинь

Study of the history of Russian and ancient Russian literature in China: the past and the present

Tang Kexin

Страницы 30-34

Методика денотативного анализа текста как возможный инструмент для автоматического реферирования

Н.А. Герте

Method of denotative text analysis as a possible way for automated abstracting

N.A. Gerte

Страницы 35-38

О проблеме передачи приема исторической стилизации в переводе (на материале неовикторианской литературы)

Ю.К. Папулова

Diffi culties in translation by pastiche (based on neo-Victorian fi ction)

Yu.K. Papulova

Страницы 39-46

Особенности мужской и женской любовной лирики в русской и персидской поэтической традиции

М. Тари

Features of male and female love poetry in Russian and Persian poetic tradition

M. Tari

Страницы 47-49

Референциальные основы замещения в паре «aнтецедент – заместитель» в современном английском языке

Л.М. Андросова, М.Н. Алексеева

Referential basis of substitution in the sequence of “antecedent – word-substitute” in modern English

L.M. Androsova, M.N. Alekseeva

Страницы 50-55

Гоголь и теория славянского всеединства Яна Коллара

А. Репонь

Nikolai Gogol and Jan Kollarʼs theory of Slavic unity

А. Repon

Страницы 56-61

Восприятие гипертекста

О.Ю. Иванова, Л.Н. Митирева, А.А. Нистратов, Е.Ф. Тарасов

Perception of hypertext

O.Yu. Ivanova, L.N. Mitireva, A.A. Nistratov, E.F. Tarasov

Страницы 62-67

Главное недействующее лицо (ребенок в рассказе Л. Толстого «Что я видел во сне...»)

Р. Татевосян

Leading “non-acting” character (the child in the story of L. Tolstoy “That I had dreamt...”)

R. Tatevosyan

Указатель статей, опубликованных в журнале

Index of articles published in the journal

Страницы 72-81

Правила представления авторских рукописей

Rules for submitting authors' manuscripts

Вестник Российского нового университета

Содержание выпуска