2016 год, Человек в современном мире, Выпуск 2 / 2016 year, Human in the modern world, Issue 2

Автор(ы) Название Autor(s) Title Стр./P.

Титульная страница, Редакционная коллегия серии

Cover page, Editorial staff

1

Содержание

Contents

3

М.Н. Алексеева, Л.М. Андросова

Дифференциация темпоральных отношений в синтаксисе текста

M.N. Alekseeva, L.M. Androsova

Differentiation of temporal relations in text syntax

5

Е.А. Литягина

Лексические лакуны и метафоры в бизнес-терминологии английского и испанского языков

E.A. Lityagina

Lexical gaps and metaphors in English and Spanish business terminology

10

О.А. Машкина

Интернационализация российского высшего образования

O.А. Mashkina

Internationalization of Russian higher education

18

А.Н. Рыблова

Межкультурная профессиональная коммуникация: этапы переработки иноязычной информации

A.N. Ryblova

Intercultural professional communication: stages of foreign language information processing

26

А.С. Трунова

Китайский классический роман «Сон в красном тереме» и его продолжения

A.S. Trunova

Chinese classical novel “Dream of the Red Chamber” and its various sequels

29

Е.А. Хамраева

Когнитивистика как основа языкового обучения ребенка-билингва

E.A. Khamraeva

Cognitive science as fundamental language of bilingual child

38

А.А. Веретенников

Способы семантизации лексики в аспекте педагогической лексикологии

A.A. Veretennikov

Ways of semantization of vocabulary in the aspect of pedagogical lexicology

42

М.Э. Рябова, И.В. Вашунина

Функционирование зрительных образов в средствах массовой коммуникации

M.E. Ryabova, I.V. Vashunina

The functioning оf visual images in mass communication

50

Л. Семенова

О переводах русской художественной литературы в Португалии

L. Semenova

Translations of Russian fiction in Portugal

55

Г.В. Синекопова

Слушание как культурная ценность в России

G.V. Sinekopova

Listening as a cultural value in Russia

60

Б.Ф. Хэд

Сонет Джона Китса, посвященный переводу «Илиады» Гомера Д. Чапменом: черновики и первые публикации

B.F. Head

Keats’s sonnet on Chapman’s translation of Homer: early draft of manuscript and initial publication

64

Ф. Шафии

Методика и особенности обучения русским фразеологическим единицам иранских студентов

F. Shafii

Teaching Russian idioms to Iranian students: methods and characteristics

77

Сведения об авторах

About the Authors

82

Указатель статей, опубликованных в журнале

Index of articles published in the journal

83

Правила представления авторских рукописей

Rules for submitting authors' manuscripts

96

Выходные данные

Publisher's imprint

98