Серия: «Человек в современном мире» / Series: "Human in the modern world"

Опыт поликультурного проекта

Год/Year: 
2017
№: 
3
Серия/Series: 
Человек в современном мире / Human in the modern world
Выпуск/Issue: 
3
Начальная страница/First page: 
31
Название: 
Опыт поликультурного проекта
Title: 
Multicultural project experience
Краткое описание: 
Эта статья посвящена международному проекту по коллективному поэтическому переводу. Организаторами выступили преподаватели Гранадского университета Жоэлль Гуателли-Тедески и Ахмед Киссами Мбарки. В нем приняли участие несколько студенческих групп из разных университетов Испании, России, Франции, США, Польши, Италии и Марокко. Поликультурная поэтическая мастерская явилась наглядным примером высококачественного диалога культур.
Short description: 
The article gives an example of an academic project aimed at collective poetry translation. The project was coordinated by professors Joëlle Guatelli-Tedeschi and Ahmed Kissami Mbarki from the University of Granada (UGR), Spain. Several student groups from different universities in Russia, France, the USA, Poland, Italy and Morocco took part in it. The multicultural poetic workshop exemplifies a high-quality intercultural dialogue.
Ключевые слова: 
межкультурная коммуникация, диалог культур, поэтический перевод, кросскультурная грамотность
Keywords: 
intercultural communication, dialogue of cultures, poetry translation, cross-cultural literacy
Полная версия/Full version: