Серия: «Человек в современном мире» / Series: "Human in the modern world"

Лексические лакуны и метафоры в бизнес-терминологии английского и испанского языков

Год/Year: 
2016
№: 
2
Серия/Series: 
Человек в современном мире / Human in the modern world
Выпуск/Issue: 
2
Начальная страница/First page: 
10
Название: 
Лексические лакуны и метафоры в бизнес-терминологии английского и испанского языков
Title: 
Lexical gaps and metaphors in English and Spanish business terminology
Краткое описание: 
Статья посвящена сравнительному анализу лакун и метафор в английской и испанской бизнес-терминологии. Цель статьи – систематизировать типы межъязыковых лакун в бизнес-терминологии и сопоставить причины их возникновения или отсутствия в английском и испанском языках. Автор также изучает типологию метафор среди деловых терминов, проводит сопоставительный анализ терминов-метафор в английском и испанском языках и исследует семантические поля, на которые ориентировано появление терминов-метафор в бизнес-терминологии.
Short description: 
The article is devoted to the comparative analysis of lexical gaps and metaphors of the English and Spanish business terminology. The aim of the article is to systemize the types of lexical gaps in business terminology and to compare the reasons of their appearance or absence in both, the English and Spanish languages. The author as well investigates the classification of metaphors among business terms, holds out a contrastive analysis of metaphoric terminology in the English and Spanish languages and studies semantic fi elds which serve as a basis of the formation of terms-metaphors in business terminology.
Ключевые слова: 
английская бизнес-терминология, испанская бизнес-терминология, лакуна, метафора
Keywords: 
English business terminology, Spanish business terminology, lexical gap, metaphor
Полная версия/Full version: