Серия: «Человек в современном мире» / Series: "Human in the modern world"

Аллегорическое осмысление концепта «перемещение» в калмыцкой, русской и английской паремии

Год/Year: 
2019
Серия/Series: 
Человек в современном мире / Human in the modern world
Выпуск/Issue: 
2
Начальная страница/First page: 
87
Название: 
Аллегорическое осмысление концепта «перемещение» в калмыцкой, русской и английской паремии
Title: 
Allegorical Interpretation of the Concept “Movement” in Kalmyk, Russia and English Paremia
Краткое описание: 
Описываются аллегорические характеристики концепта «перемещение» на материале калмыцких, русских и английских паремий. Выявлено, что идея перемещения у калмыков связана с кочевым образом жизни в прошлом. Установлена важная роль кочевья как социально-исторического феномена в формировании оригинальной лингвокультуры. Рассмотрена исключительно положительная коннотация данного концепта в лексике и паремиологии. Установлено, что кочевье характеризует мировосприятие калмыков-номадов, символизирует достаток и благополучие. Проанализирована неоднозначность оценки понятия «перемещение» в русской и английской лингвокультурах, как положительной, так и отрицательной, связь этой неоднозначности с внутренними и внешними условиями существования данных народов.
Short description: 
The allegorical characteristics of the concept of “movement” on the material of the Kalmyk, Russian and English paremias are described. It has been revealed that the idea of moving among Kalmyks is connected with a nomadic way of life in the past. The important role of nomadic societies as a sociohistorical phenomenon in the formation of the original linguoculture has been established. Only the positive connotation of this concept in vocabulary and paremiology is considered. It has been established that the nomad characterizes the worldview of the Kalmyk nomads, symbolizes wealth and well-being. Analyzed the ambiguity of the assessment of the concept of “movement” in the Russian and English linguistic cultures, both positive and negative, the connection of this ambiguity with the internal and external conditions for the existence of these peoples.
Ключевые слова: 
аллегория, концепт, перемещение, паремия, калмыцкий язык, русский язык, английский язык, лингвокультура
Keywords: 
allegory, concept, movement, paremia, Kalmyk language, Russian, English, linguistic culture
Полная версия/Full version: