Серия: «Человек в современном мире» / Series: "Human in the modern world"

Редупликация как один из инструментов лингвокреативной техники Дж. Джойса

Год/Year: 
2019
Серия/Series: 
Человек в современном мире / Human in the modern world
Выпуск/Issue: 
2
Начальная страница/First page: 
72
Название: 
Редупликация как один из инструментов лингвокреативной техники Дж. Джойса
Title: 
Reduplication as a Tool of J. Joyce’s Linguo-Creative Technique
Краткое описание: 
Посвящено языковым особенностям экспериментирования Дж. Джойса в романах «Улисс» и «Поминки по Финнегану». Детально рассмотрена редупликация как особый художественный прием автора, проанализированы ее особенности и функции в тексте, показана ее способность не только усиливать эмоциональный компонент, но и расширять семантическую амплитуду образованного композита. Подчеркивается, что последнее становится возможным в том числе за счет использования писателем элементов других языковых систем. Делается вывод, что особенности техники Дж. Джойса усложняют процесс восприятия его произведений, углубляют идейно-содержательную сторону романов, порождая многообразие интерпретаций, участвуют в создании интертекстуальности и обогащают игровое пространство.
Short description: 
Dedicated to the language features of the experiment of J. Joyce in his novels Ulysses and Finnegans Wake. Reduplication as a certain author’s literary device is thoroughly investigated including its features and text functions. It is applied not only to strengthenan emotional component, but also to expand a semantic amplitude of the unit formed. It is emphasized that the latter is possible, including through the use of elements of other language systems by the writer. It is concluded that the features of the technique of J. Joyce complicate the process of perception of his works, deepen the ideological and substantive side of the novels, generating a variety of interpretations, participate in the creation of intertextuality and enrich the game space.
Ключевые слова: 
окказиональное слово, редупликация, лингвокреативная деятельность, модель словообразования, семантическая многослойность
Keywords: 
occasional word, reduplication, linguo-creative activity, word formation model, semantic layers
Полная версия/Full version: