Серия: «Человек в современном мире» / Series: "Human in the modern world"

Китайский классический роман «Сон в красном тереме» и его продолжения

Год/Year: 
2016
№: 
2
Серия/Series: 
Человек в современном мире / Human in the modern world
Выпуск/Issue: 
2
Начальная страница/First page: 
29
Авторы/Authors: 
Название: 
Китайский классический роман «Сон в красном тереме» и его продолжения
Title: 
Chinese classical novel “Dream of the Red Chamber” and its various sequels
Краткое описание: 
С тех пор как классический роман «Сон в красном тереме» увидел свет, многие люди в Китае неоднократно пытались дать своё толкование содержанию романа, продолжить сюжет и восстановить утерянные главы. Традиция написания продолжений китайских классических романов и особенно – романа «Сон в красном тереме» имеет давнюю и богатую историю и продолжается по сей день. Пройдя различные этапы, традиция написания продолжений «Сна в красном тереме» в ХХ в. встала на научную основу. Китайские читатели, которые с трепетом относятся к роману «Сон в красном тереме», оценивают новые продолжения по определённым критериям, одни принимая, а другие критикуя.
Short description: 
Since the times when the classical novel “Dream of the Red Chamber” emerged, many people in China repeatedly made attempts to interpret the contents, to continue the story and to recover thechapters that had been lost. The tradition of writing sequels to the classical novels – and especially to the “Dream of the Red Chamber” – has a long history and continues till nowadays. Having passed various stages in its development, the tradition of writing sequels in the XXth century is based on the philologist researches. Chinese readers have certain criteria which they apply when estimating new sequels of the “Dream of the Red Chamber”.
Ключевые слова: 
китайская литература, «Сон в красном тереме», Лю Синьу, продолжения романа, Цао Сюэцинь, классический роман
Keywords: 
Chinese literature, “Dream of the Red Chamber”, Liu Xinwu, Cao Xueqin, sequels of novel, classical novel
Полная версия/Full version: